菩薩蠻·秋聲乍起梧桐落

宋代 朱淑貞
秋聲乍起梧桐落,蛩吟唧唧添蕭索。 欹枕背燈眠,月和殘夢圓。 起來鉤翠箔,何處寒砧作。 獨倚小闌干,逼人風露寒。
qiū 秋 shēng 聲 zhà 乍 qǐ 起 wú 梧 tóng 桐 luò 落   , qióng 蛩 yín 吟 jī 唧 jī 唧 tiān 添 xiāo 蕭 suǒ 索 。 。
yī 欹 zhěn 枕 bèi 背 dēng 燈 mián 眠   , yuè 月 hé 和 cán 殘 mèng 夢 yuán 圓 。 。
qǐ 起 lai 來 gōu 鉤 cuì 翠 bó 箔   , hé 何 chǔ 處 hán 寒 zhēn 砧 zuò 作 。 。
dú 獨 yǐ 倚 xiǎo 小 lán 闌 gān 干   , bī 逼 rén 人 fēng 風 lù 露 hán 寒 。 。