菩薩蠻 其四

近現代 黃綺
綠楊影里千家月。萬枝破鼻團香雪。歌罷欲分襟。籬疏水巷深。 定知留不住。依約腰如杵。涼簟雨來時。問君何所思。
lǜ 綠 yáng 楊 yǐng 影 lǐ 里 qiān 千 jiā 家 yuè 月 。 。 wàn 萬 zhī 枝 pò 破 bí 鼻 tuán 團 xiāng 香 xuě 雪 。 。 gē 歌 bà 罷 yù 欲 fēn 分 jīn 襟 。 。 lí 籬 shū 疏 shuǐ 水 xiàng 巷 shēn 深 。 。
dìng 定 zhī 知 liú 留 bú 不 zhù 住 。 。 yī 依 yuē 約 yāo 腰 rú 如 chǔ 杵 。 。 liáng 涼 diàn 簟 yǔ 雨 lái 來 shí 時 。 。 wèn 問 jūn 君 hé 何 suǒ 所 sī 思 。 。