菩薩蠻 其十一

近現代 黃綺
柔腸早被秋波割。春心莫共花爭發。花氣亂侵房。池光忽隱牆。 紅顏無定所。自怯春寒苦。卻擬笑春風。開樽綠酒濃。
róu 柔 cháng 腸 zǎo 早 bèi 被 qiū 秋 bō 波 gē 割 。 。 chūn 春 xīn 心 mò 莫 gòng 共 huā 花 zhēng 爭 fā 發 。 。 huā 花 qì 氣 luàn 亂 qīn 侵 fáng 房 。 。 chí 池 guāng 光 hū 忽 yǐn 隱 qiáng 牆 。 。
hóng 紅 yán 顏 wú 無 dìng 定 suǒ 所 。 。 zì 自 qiè 怯 chūn 春 hán 寒 kǔ 苦 。 。 què 卻 nǐ 擬 xiào 笑 chūn 春 fēng 風 。 。 kāi 開 zūn 樽 lǜ 綠 jiǔ 酒 nóng 濃 。 。