菩薩蠻 其十七

近現代 黃綺
曉來微雨藤花紫。黃鶯不語東風起。獨立思江天。岸平多草煙。 閒雲無定貌。鄉思巢枝鳥。雲水是天涯。未應傷物華。
xiǎo 曉 lái 來 wēi 微 yǔ 雨 téng 藤 huā 花 zǐ 紫 。 。 huáng 黃 yīng 鶯 bù 不 yǔ 語 dōng 東 fēng 風 qǐ 起 。 。 dú 獨 lì 立 sī 思 jiāng 江 tiān 天 。 。 àn 岸 píng 平 duō 多 cǎo 草 yān 煙 。 。
xián 閒 yún 雲 wú 無 dìng 定 mào 貌 。 。 xiāng 鄉 sī 思 cháo 巢 zhī 枝 niǎo 鳥 。 。 yún 雲 shuǐ 水 shì 是 tiān 天 yá 涯 。 。 wèi 未 yìng 應 shāng 傷 wù 物 huá 華 。 。