菩薩蠻 其十六

近現代 黃綺
已背節物同寒雁。悠揚歸夢惟燈見。住處小江流。凌波有舊遊。 人閒微病酒。解有相思否。更賦贈行詩。猶當無愧辭。
yǐ 已 bèi 背 jié 節 wù 物 tóng 同 hán 寒 yàn 雁 yōu 。 yáng 悠 guī 揚 mèng 歸 wéi 夢 dēng 惟 jiàn 燈 zhù 見 chù 。 xiǎo 住 jiāng 處 liú 小 líng 江 bō 流 yǒu 。 jiù 凌 yóu 波   有   舊   游   。
rén 人 xián 閒 wēi 微 bìng 病 jiǔ 酒 jiě 。 yǒu 解 xiāng 有 sī 相 fǒu 思 gēng 否 fù 。 zèng 更 xíng 賦 shī 贈 yóu 行 dāng 詩 wú 。 kuì 猶 cí 當   無   愧   辭   。