菩薩蠻 其十二

近現代 黃綺
南塘漸暖蒲堪結。人生豈得輕離別。燕重遠銜泥。捲簾看已迷。 月澄新漲水。濃翠遙相倚。柳意悵微微。小園花亂飛。
nán 南 táng 塘 jiàn 漸 nuǎn 暖 pú 蒲 kān 堪 jié 結 。 。 rén 人 shēng 生 qǐ 豈 de 得 qīng 輕 lí 離 bié 別 。 。 yàn 燕 zhòng 重 yuǎn 遠 xián 銜 ní 泥 。 。 juàn 卷 lián 簾 kàn 看 yǐ 已 mí 迷 。 。
yuè 月 chéng 澄 xīn 新 zhǎng 漲 shuǐ 水 。 。 nóng 濃 cuì 翠 yáo 遙 xiāng 相 yǐ 倚 。 。 liǔ 柳 yì 意 chàng 悵 wēi 微 wēi 微 。 。 xiǎo 小 yuán 園 huā 花 luàn 亂 fēi 飛 。 。