菩薩蠻 其十八

近現代 黃綺
年華若到驚風雨。枉教紫鳳無棲處。數雁塞門霜。花飄度臘香。 歸期過舊歲。斷續殊鄉淚。年渚宿殘宵。離魂峽外銷。
nián 年 huá 華 ruò 若 dào 到 jīng 驚 fēng 風 yǔ 雨 。 。 wǎng 枉 jiào 教 zǐ 紫 fèng 鳳 wú 無 qī 棲 chǔ 處 。 。 shù 數 yàn 雁 sài 塞 mén 門 shuāng 霜 。 。 huā 花 piāo 飄 dù 度 là 臘 xiāng 香 。 。
guī 歸 qī 期 guò 過 jiù 舊 suì 歲 。 。 duàn 斷 xù 續 shū 殊 xiāng 鄉 lèi 淚 。 。 nián 年 zhǔ 渚 sù 宿 cán 殘 xiāo 宵 。 。 lí 離 hún 魂 xiá 峽 wài 外 xiāo 銷 。 。