菩薩蠻 其三

近現代 蔡淑萍
年華老去人依舊，天涯書寄雙紅豆。往事已如煙，凝思猶愴然。 心田留一角，辜負今生約。細雨獨登樓，無言江水流。
nián 年 huá 華 lǎo 老 qù 去 rén 人 yī 依 jiù 舊   ， tiān 天 yá 涯 shū 書 jì 寄 shuāng 雙 hóng 紅 dòu 豆 。 。 wǎng 往 shì 事 yǐ 已 rú 如 yān 煙   ， níng 凝 sī 思 yóu 猶 chuàng 愴 rán 然 。 。
xīn 心 tián 田 liú 留 yī 一 jiǎo 角   ， gū 辜 fù 負 jīn 今 shēng 生 yuē 約 。 。 xì 細 yǔ 雨 dú 獨 dēng 登 lóu 樓   ， wú 無 yán 言 jiāng 江 shuǐ 水 liú 流 。 。