菩薩蠻 其七 別

明代 俞彥
月晴雲散人離別。別離人散雲晴月。齊若杜鵑啼。啼鵑杜若齊。 送愁將破夢。夢破將愁送。難會後來單。單來後會難。
yuè 月 qíng 晴 yún 雲 sǎn 散 rén 人 lí 離 bié 別 。 。 bié 別 lí 離 rén 人 sàn 散 yún 雲 qíng 晴 yuè 月 。 。 qí 齊 ruò 若 dù 杜 juān 鵑 tí 啼 。 。 tí 啼 juān 鵑 dù 杜 ruò 若 qí 齊 。 。
sòng 送 chóu 愁 jiāng 將 pò 破 mèng 夢 。 。 mèng 夢 pò 破 jiāng 將 chóu 愁 sòng 送 。 。 nán 難 huì 會 hòu 後 lái 來 dān 單 。 。 dān 單 lái 來 hòu 後 huì 會 nán 難 。 。