菩薩蠻 其九

近現代 黃綺
華堂客散簾垂地。杏花未肯無情思。先解報春風。一枝惆悵紅。 池塘芳意濕。日上芙蓉楫。鶯囀柳如絲。西園寄夢思。
huá 華 táng 堂 kè 客 sàn 散 lián 簾 chuí 垂 dì 地 。 。 xìng 杏 huā 花 wèi 未 kěn 肯 wú 無 qíng 情 sī 思 。 。 xiān 先 jiě 解 bào 報 chūn 春 fēng 風 。 。 yī 一 zhī 枝 chóu 惆 chàng 悵 hóng 紅 。 。
chí 池 táng 塘 fāng 芳 yì 意 shī 濕 。 。 rì 日 shàng 上 fú 芙 róng 蓉 jí 楫 。 。 yīng 鶯 zhuàn 囀 liǔ 柳 rú 如 sī 絲 。 。 xī 西 yuán 園 jì 寄 mèng 夢 sī 思 。 。