菩薩蠻 其二 宿友人家

近現代 黃綺
天寒無火慚留宿。幼兒溺被君眠熟。冷淚濕孤燈。羈魂霜夜清。 東西鄰有伴。不使窮忘戰。風物屬吾徒。門前浮碧湖。
tiān 天 hán 寒 wú 無 huǒ 火 cán 慚 liú 留 sù 宿 。 。 yòu 幼 ér 兒 nì 溺 bèi 被 jūn 君 mián 眠 shú 熟 。 。 lěng 冷 lèi 淚 shī 濕 gū 孤 dēng 燈 。 。 jī 羈 hún 魂 shuāng 霜 yè 夜 qīng 清 。 。
dōng 東 xī 西 lín 鄰 yǒu 有 bàn 伴 。 。 bù 不 shǐ 使 qióng 窮 wàng 忘 zhàn 戰 。 。 fēng 風 wù 物 shǔ 屬 wú 吾 tú 徒 。 。 mén 門 qián 前 fú 浮 bì 碧 hú 湖 。 。