菩薩蠻 其二 暮歸

yáo 遙 shān 山 mù 暮 sè 色 qīn 侵 guī 歸 lù 路 xíng 。 rén 行 zhèng 人 zài 正 shān 在 biān 山 zhù 邊 zhù 住 chù 。 xǐ 住 píng 處 ān 喜 shū 平 lín 安 dēng 。 huǒ 疏 hán 林   燈   火   寒   。

xī 溪 shēng 聲 bēn 奔 shí 石 suì 碎 diǎn 。 dī 點 chéng 滴 qīng 成 lèi 清 shuǐ 淚 miàn 。 yuè 水 míng 面 duō 月 jìng 明 kàn 多 yòu 。 ruò 靜 hé 看   又   若   何   。