菩薩蠻 其二 梅邊

近現代 黃綺
風流一世憐朝夕。歌聲細滾梅邊笛。戲學老婆兒。相扶小步移。 折花藏領袖。未覓教聞嗅。能否記同車。依依坐近些。
fēng 風 liú 流 yī 一 shì 世 lián 憐 zhāo 朝 xī 夕 。 。 gē 歌 shēng 聲 xì 細 gǔn 滾 méi 梅 biān 邊 dí 笛 。 。 xì 戲 xué 學 lǎo 老 pó 婆 ér 兒 。 。 xiāng 相 fú 扶 xiǎo 小 bù 步 yí 移 。 。
zhé 折 huā 花 cáng 藏 lǐng 領 xiù 袖 。 。 wèi 未 mì 覓 jiào 教 wén 聞 xiù 嗅 。 。 néng 能 fǒu 否 jì 記 tóng 同 chē 車 。 。 yī 依 yī 依 zuò 坐 jìn 近 xiē 些 。 。