菩薩蠻 其二

清代 陳維崧
象牙局上金星吐,香閨戲博紅鸚鵡。深院對挑棋,厭厭春晝遲。 娘輸籠玉手,佯靠紗窗口。細撚柳綿兒,花冠報午時。
xiàng 象 yá 牙 jú 局 shàng 上 jīn 金 xīng 星 tǔ 吐   , xiāng 香 guī 閨 xì 戲 bó 博 hóng 紅 yīng 鸚 wǔ 鵡 shēn 。 yuàn 深 duì 院 tiāo 對 qí 挑 yān 棋   , yān 厭 chūn 厭 zhòu 春 chí 晝   遲   。
niáng 娘 shū 輸 lóng 籠 yù 玉 shǒu 手   , yáng 佯 kào 靠 shā 紗 chuāng 窗 kǒu 口 xì 。 niǎn 細 liǔ 撚 mián 柳 ér 綿 huā 兒   , guān 花 bào 冠 wǔ 報 shí 午   時   。