菩薩蠻 遣愁

明代 王夫之
半生只伴閒愁住。如今卻待驅愁去。歸鳥沒遙天。雲橫斜照邊。 乾坤看一笑。愁到何時了。拋擲與征鴻。霜宵唳曉空。
bàn 半 shēng 生 zhǐ 只 bàn 伴 xián 閒 chóu 愁 zhù 住 rú 。 jīn 如 què 今 dài 卻 qū 待 chóu 驅 qù 愁 guī 去 niǎo 。 méi 歸 yáo 鳥 tiān 沒 yún 遙 héng 天 xié 。 zhào 雲 biān 橫   斜   照   邊   。
qián 乾 kūn 坤 kàn 看 yī 一 xiào 笑 chóu 。 dào 愁 hé 到 shí 何 le 時 pāo 了 zhì 。 yǔ 拋 zhēng 擲 hóng 與 shuāng 征 xiāo 鴻 lì 。 xiǎo 霜 kōng 宵   唳   曉   空   。