菩薩蠻（梅林渡寄興伯）

xíng 行 zhōu 舟 dàng 盪 yàng 漾 míng 鳴 shuāng 雙 jiǎng 槳 。 。 jiāng 江 liú 流 wèi 為 wǒ 我 tiān 添 xīn 新 zhǎng 漲 。 。 zhǐ 指 gù 顧 gé 隔 tīng 汀 zhōu 洲 。 。 rén 人 guī 歸 xīn 心 shàng 尚 liú 留 。 。

yáng 陽 guān 關 sān 三 dié 疊 jǔ 舉 。 。 yuàn 怨 liǔ 柳 lí 離 qíng 情 kǔ 苦 。 。 hé 何 sì 似 mò 莫 lái 來 xiū 休 。 。 bù 不 lái 來 wú 無 xǔ 許 chóu 愁 。 。