菩薩蠻六首 其四

清代 李慈銘
年來領略東風意，賺人嘗盡愁滋味。吹得客愁濃，東風又別儂。 眉痕春未泄，無處傳消息。莫為落花顰，花還憐惜人。
nián 年 lái 來 lǐng 領 lüè 略 dōng 東 fēng 風 yì 意   ， zhuàn 賺 rén 人 cháng 嘗 jǐn 盡 chóu 愁 zī 滋 wèi 味 chuī 。 dé 吹 kè 得 chóu 客 nóng 愁 dōng 濃   ， fēng 東 yòu 風 bié 又 nóng 別   儂   。
méi 眉 hén 痕 chūn 春 wèi 未 xiè 泄   ， wú 無 chǔ 處 chuán 傳 xiāo 消 xi 息 mò 。 wèi 莫 luò 為 huā 落 pín 花 huā 顰   ， hái 花 lián 還 xī 憐 rén 惜   人   。