菩薩蠻 開遠贈同鄉小李

qián 前 chén 塵 rú 如 mèng 夢 nán 難 huí 回 shǒu 首   ， làng 浪 tuī 推 fēng 風 sòng 送 piāo 飄 líng 零 jiǔ 久 。 。 měng 猛 kě 可 yù 遇 xiāng 鄉 qīn 親   ， pái 徘 huái 徊 sī 思 gù 故 cūn 村 。 。

gù 故 cūn 村 pín 貧 qiě 且 lòu 陋   ， jīn 今 huàn 換 xīn 新 yán 顏 fǒu 否   ？ jūn 君 huò 或 fǎn 返 jiā 家 shān 山   ， yīn 殷 qín 勤 wèi 為 tàn 探 kàn 看 。 。