菩薩蠻·舉頭忽見衡陽雁

jǔ 舉 tóu 頭 hū 忽 jiàn 見 héng 衡 yáng 陽 yàn 雁 。 。 qiān 千 shēng 聲 wàn 萬 zì 字 qíng 情 hé 何 xiàn 限 。 。

pǒ 叵 ér 而 bó 薄 qíng 情 fū 夫 。 。 yī 一 xíng 行 shū 書 yě 也 wú 無 。 。

qì 泣 guī 歸 xiāng 香 gé 閣 hèn 恨 。 。 hé 和 lèi 淚 yǎn 掩 hóng 紅 fěn 粉 。 。

dài 待 yàn 雁 què 卻 huí 回 shí 時 。 。 yě 也 wú 無 shū 書 jì 寄 yī 伊 。 。