菩薩蠻•京口遣信南歸，因題書尾 其三

qù 去 nián 年 chú 除 xī 夕 lán 蘭 gāng 缸 xià 下 xūn 。 xiāng 熏 bèi 香 jiǔ 被 gēng 酒 shēn 更 bà 深 míng 罷 zhǐ 。 yòu 鳴 jiā 指 píng 又 tiáo 嘉 yáo 平 jì 。 běi 迢 xíng 遙   薊   北   行   。

mén 門 tíng 庭 qīng 清 shì 似 shuǐ 水 lèi 。 dī 淚 yuān 滴 yāng 鴛 bèi 鴦 yè 被 yè 。 pěng 夜 xīn 夜 mián 捧 hé 心 rén 眠 zhù 。 yì 何 lián 人   著   意   憐   。