菩薩蠻 集李商隱詩句十八首 其一

近現代 黃綺
春煙自碧秋霜白。昔年曾是江南客。從此抱離憂。多情豈自由。 世情休念亂。萬里飄流遠。仍有醉如泥。三年問訊遲。
chūn 春 yān 煙 zì 自 bì 碧 qiū 秋 shuāng 霜 bái 白 。 。 xī 昔 nián 年 céng 曾 shì 是 jiāng 江 nán 南 kè 客 。 。 cóng 從 cǐ 此 bào 抱 lí 離 yōu 憂 。 。 duō 多 qíng 情 qǐ 豈 zì 自 yóu 由 。 。
shì 世 qíng 情 xiū 休 niàn 念 luàn 亂 。 。 wàn 萬 lǐ 里 piāo 飄 liú 流 yuǎn 遠 。 。 réng 仍 yǒu 有 zuì 醉 rú 如 ní 泥 。 。 sān 三 nián 年 wèn 問 xùn 訊 chí 遲 。 。