菩薩蠻 寄二妹上海

近現代 湯國梨
遊人盡說春光好。離人卻向愁中老。柳絮白濛濛。飛花滿地紅。 空傳江上訊。只是添離恨。凝想對斜暉。閒庭雙燕飛。
yóu 游 rén 人 jǐn 盡 shuō 說 chūn 春 guāng 光 hǎo 好 lí 。 rén 離 què 人 xiàng 卻 chóu 向 zhōng 愁 lǎo 中 liǔ 老 xù 。 bái 柳 méng 絮 méng 白 fēi 濛 huā 濛 mǎn 。 dì 飛 hóng 花   滿   地   紅   。
kōng 空 chuán 傳 jiāng 江 shàng 上 xùn 訊 zhǐ 。 shì 只 tiān 是 lí 添 hèn 離 níng 恨 xiǎng 。 duì 凝 xié 想 huī 對 xián 斜 tíng 暉 shuāng 。 yàn 閒 fēi 庭   雙   燕   飛   。