菩薩蠻 寄都下友人

元代 許有壬
憑高日望金台路。黃沙盡處空煙樹。歲晚足蕭疏。雁聲無夜無。簿書臨俗態。人道儒酸在。何以慰相思。半年無好詩。
píng 憑 gāo 高 rì 日 wàng 望 jīn 金 tái 台 lù 路 。 。 huáng 黃 shā 沙 jǐn 盡 chù 處 kōng 空 yān 煙 shù 樹 。 。 suì 歲 wǎn 晚 zú 足 xiāo 蕭 shū 疏 。 。 yàn 雁 shēng 聲 wú 無 yè 夜 wú 無 。 。 bù 簿 shū 書 lín 臨 sú 俗 tài 態 。 。 rén 人 dào 道 rú 儒 suān 酸 zài 在 。 。 hé 何 yǐ 以 wèi 慰 xiāng 相 sī 思 。 。 bàn 半 nián 年 wú 無 hǎo 好 shī 詩 。 。