菩薩蠻·畫堂昨夜西風過

huà 畫 táng 堂 zuó 昨 yè 夜 xī 西 fēng 風 guò 過   ，

xiù 繡 lián 簾 shí 時 fú 拂 zhū 朱 mén 門 suǒ 鎖 。 。

jīng 驚 mèng 夢 bù 不 chéng 成 yún 雲   ，

shuāng 雙 é 蛾 zhěn 枕 shàng 上 pín 顰 。 。

jīn 金 lú 爐 yān 煙 niǎo 裊 niǎo 裊   ，

zhú 燭 àn 暗 shā 紗 chuāng 窗 xiǎo 曉 。 。

cán 殘 yuè 月 shàng 尚 wān 彎 huán 環   ，

yù 玉 zhēng 箏 gè 各 lèi 淚 dàn 彈 。 。