菩薩蠻 懷蕳塘

清代 顧翎
桐陰淡映清於畫。湘花瘦傍鞦韆架。秋月冷蘼蕪。綠窗聞鷓鴣。 停歌拋玉局。夢破西陵曲。昨夜雨如絲。離情憶柳枝。
tóng 桐 yīn 陰 dàn 淡 yìng 映 qīng 清 yú 於 huà 畫 。 。 xiāng 湘 huā 花 shòu 瘦 bàng 傍 qiū 秋 qiān 千 jià 架 。 。 qiū 秋 yuè 月 lěng 冷 mí 蘼 wú 蕪 。 。 lǜ 綠 chuāng 窗 wén 聞 zhè 鷓 gū 鴣 。 。
tíng 停 gē 歌 pāo 拋 yù 玉 jú 局 。 。 mèng 夢 pò 破 xī 西 líng 陵 qū 曲 。 。 zuó 昨 yè 夜 yǔ 雨 rú 如 sī 絲 。 。 lí 離 qíng 情 yì 憶 liǔ 柳 zhī 枝 。 。