菩薩蠻 癸未出海遊記三首 其一

近現代 添雪齋
森森野路無燈影,天懸冷冷玻璃鏡。極速夜中行,颯風撕我靈。 一心穿寂寞,黑樹銀光落。殘象復糾纏,車聲於耳邊。
sēn 森 sēn 森 yě 野 lù 路 wú 無 dēng 燈 yǐng 影   , tiān 天 xuán 懸 lěng 冷 lěng 冷 bō 玻 lí 璃 jìng 鏡 。 。 jí 極 sù 速 yè 夜 zhōng 中 háng 行   , sà 颯 fēng 風 sī 撕 wǒ 我 líng 靈 。 。
yī 一 xīn 心 chuān 穿 jì 寂 mò 寞   , hēi 黑 shù 樹 yín 銀 guāng 光 luò 落 。 。 cán 殘 xiàng 象 fù 復 jiū 糾 chán 纏   , chē 車 shēng 聲 yú 於 ěr 耳 biān 邊 。 。