菩薩蠻（公時在泉幕，有懷汪彥章而作。以當路多忌，故托玉人以見意。）

gāo 高 lóu 樓 mù 目 duàn 斷 nán 南 lái 來 yì 翼 。 。 yù 玉 rén 人 yī 依 jiù 舊 wú 無 xiāo 消 xi 息 。 。 chóu 愁 xù 緒 cù 促 méi 眉 duān 端 。 。 bù 不 suí 隨 yī 衣 dài 帶 kuān 寬 。 。

qī 萋 qī 萋 tiān 天 wài 外 cǎo 草 。 。 hé 何 chǔ 處 chūn 春 guī 歸 zǎo 早 。 。 wú 無 yǔ 語 píng 憑 lán 欄 gān 杆 。 。 zhú 竹 shēng 聲 shēng 生 mù 暮 hán 寒 。 。