菩薩蠻 庚戌除夕吉林作

近現代 廖仲愷
春歸臘照驚孤鳳。年來年去愁迎送。邊冷雪如塵。 隨風狂撲人。 擁衾尋夢睡。夢也無尋處。便許到家鄉，樓頭少靚妝。
chūn 春 guī 歸 là 臘 zhào 照 jīng 驚 gū 孤 fèng 鳳 。 。 nián 年 lái 來 nián 年 qù 去 chóu 愁 yíng 迎 sòng 送 。 。 biān 邊 lěng 冷 xuě 雪 rú 如 chén 塵 。 。
suí 隨 fēng 風 kuáng 狂 pū 撲 rén 人 。 。
yōng 擁 qīn 衾 xún 尋 mèng 夢 shuì 睡 。 。 mèng 夢 yě 也 wú 無 xún 尋 chù 處 。 。 biàn 便 xǔ 許 dào 到 jiā 家 xiāng 鄉   ， lóu 樓 tóu 頭 shǎo 少 jìng 靚 zhuāng 妝 。 。