菩薩蠻 二月二十四夜不成眠聊賦回文遣之 其四

近現代 盧青山
對眸雙淚千千悔,悔千千淚雙眸對。書發不回魚,魚回不發書。 藕心開水溜,溜水開心藕。芳蒂並雙雙,雙雙並蒂芳。
duì 對 móu 眸 shuāng 雙 lèi 淚 qiān 千 qiān 千 huǐ 悔   , huǐ 悔 qiān 千 qiān 千 lèi 淚 shuāng 雙 móu 眸 duì 對 。 。 shū 書 fā 發 bù 不 huí 回 yú 魚   , yú 魚 huí 回 bù 不 fā 發 shū 書 。 。
ǒu 藕 xīn 心 kāi 開 shuǐ 水 liù 溜   , liū 溜 shuǐ 水 kāi 開 xīn 心 ǒu 藕 。 。 fāng 芳 dì 蒂 bìng 並 shuāng 雙 shuāng 雙   , shuāng 雙 shuāng 雙 bìng 並 dì 蒂 fāng 芳 。 。