菩薩蠻 二月二十四夜不成眠聊賦回文遣之 其三

近現代 盧青山
別離偏恨無明月,月明無恨偏離別。千萬囑當還,還當囑萬千。 病成都轉恨,恨轉都成病。無信更來不?不來信更無。
bié 別 lí 離 piān 偏 hèn 恨 wú 無 míng 明 yuè 月   , yuè 月 míng 明 wú 無 hèn 恨 piān 偏 lí 離 bié 別 。 。 qiān 千 wàn 萬 zhǔ 囑 dāng 當 hái 還   , hái 還 dāng 當 zhǔ 囑 wàn 萬 qiān 千 。 。
bìng 病 chéng 成 dū 都 zhuǎn 轉 hèn 恨   , hèn 恨 zhuǎn 轉 dōu 都 chéng 成 bìng 病 。 。 wú 無 xìn 信 gèng 更 lái 來 bù 不   ? bù 不 lái 來 xìn 信 gèng 更 wú 無 。 。