菩薩蠻 二月二十四夜不成眠聊賦回文遣之 其五

近現代 盧青山
雪如心轉環空側,側空環轉心如雪。山似白頭顛,顛頭白似山。 夜深燈影灺,灺影燈深夜。思苦更誰為?為誰更苦思?
xuě 雪 rú 如 xīn 心 zhuǎn 轉 huán 環 kōng 空 cè 側   , cè 側 kōng 空 huán 環 zhuǎn 轉 xīn 心 rú 如 xuě 雪 。 。 shān 山 shì 似 bái 白 tóu 頭 diān 顛   , diān 顛 tóu 頭 bái 白 shì 似 shān 山 。 。
yè 夜 shēn 深 dēng 燈 yǐng 影 xiè 灺   , xiè 灺 yǐng 影 dēng 燈 shēn 深 yè 夜 。 。 sī 思 kǔ 苦 gèng 更 shuí 誰 wèi 為   ? wèi 為 shuí 誰 gèng 更 kǔ 苦 sī 思   ?