菩薩蠻 獨飲南園

nán 南 yuán 園 xiǎo 小 yǔ 雨 lán 欄 gān 干 shī 濕 yǐ 。 lán 倚 liǎng 欄 xiù 兩 qiū 袖 fēng 秋 rù 風 bēi 入 jiǔ 。 jiě 杯 chóu 酒 me 解 jiǔ 愁 duō 麼 chóu 。 yì 酒 duō 多   愁   亦   多   。

jiù 舊 qíng 情 xiū 休 qiǎn 繾 quǎn 綣 rě 。 dé 惹 xīn 得 ér 心 mèn 兒 zuó 悶 yè 。 yuè 昨 huá 夜 míng 月 zhào 華 kāi 明 huáng 。 sù 照 xīn 開   黃   素   馨   。