菩薩蠻 初冬訪寂園丈不遇留贈

fēn 紛 fēn 紛 yè 葉 luò 落 shuāng 霜 hóng 紅 lǎo 老 lù 。 hán 露 wèi 寒 jǐn 未 qīng 盡 qīng 青 cǎo 青 cǎo 草 shàng 。 yā 草 é 上 mián 鴨 dōng 鵝 bian 眠 yuè 。 shì 東 xián 邊   月   似   弦   。

sú 俗 chén 塵 wú 無 chǔ 處 bì 避 yòu 。 xiàng 又 hé 向 fāng 何 zuì 方 lái 醉 rì 。 bù 來 féng 日 jūn 不 hé 逢 rú 君 tiān 。 shàng 何 yún 如   天   上   雲   。