菩薩蠻 病中不寐，簡故園女伴

hóng 紅 bīng 冰 lěng 冷 jìn 浸 fú 芙 róng 蓉 bèi 被 yù 。 hú 玉 mǎn 壺 zhù 滿 chóu 貯 rén 愁 lèi 人 tiān 淚 wài 。 yī 天 shēng 外 bēi 一 lí 聲 qún 悲 hán 。 yàn 離 guī 群   寒   雁   歸   。

shì 侍 ér 兒 hū 呼 bù 不 yīng 應 zhǎn 。 zhuǎn 輾 lián 轉 tóng 憐 bìng 同 jī 病 yù 。 mèng 幾 xiāng 欲 wá 夢 tōng 鄉 xiāo 娃 mèng 。 jìng 通 shē 宵   夢   竟   賒   。