菩薩蠻 別意

méng 濛 méng 濛 xì 細 yǔ 雨 yōu 幽 lián 簾 zhī 織   ， yōu 幽 lián 簾 gé 隔 duàn 斷 chūn 春 xiāo 消 xi 息 xiāng 。 wù 相 yǐ 晤 qī 已 mí 淒 nà 迷   ， kān 那 shēng 堪 bié 生 lí 別   離   ？

yī 一 wāng 汪 tán 潭 shuǐ 水 bì 碧   ， tán 潭 dǐ 底 jīng 驚 hóng 鴻 qì 泣 cǐ 。 hèn 此 yǒu 恨 shuí 有 ān 誰 liǔ 諳   ？ yáo 柳 sān 搖 yuè 三 sān 月   三   。