菩薩蠻·寶函鈿雀金鸚鵬

bǎo 寶 hán 函 diàn 鈿 què 雀 jīn 金 yīng 鸚 péng 鵬   ，

chén 沉 xiāng 香 hūn 閽 shàng 上 wú 吳 shān 山 bì 碧 。 。

yáng 楊 liǔ 柳 yòu 又 rú 如 sī 絲   ，

yì 驛 qiáo 橋 chūn 春 yǔ 雨 shí 時 。 。

huà 畫 lóu 樓 yīn 音 xìn 信 duàn 斷   ，

fāng 芳 cǎo 草 jiāng 江 nán 南 àn 岸 。 。

luán 鸞 jìng 鏡 yǔ 與 huā 花 zhī 枝   ，

cǐ 此 qíng 情 shuí 誰 dé 得 zhī 知 。 。