菩薩蠻

chūn 春 shēn 深 jiā 加 bèi 倍 xīn 心 qíng 情 è 惡   ， yōng 慵 gē 歌 lǎn 懶 xiào 笑 shū 梳 zhuāng 妝 báo 薄 dú 。 zì 獨 yǎn 自 chuāng 掩 shā 窗 yīng 紗   ， tí 鶯 sù 啼 luò 訴 huā 落   花   。

mèng 夢 huí 回 gāng 剛 shì 拭 lèi 淚   ， tōu 偷 lì 立 qiū 秋 qiān 千 bèi 背 fēng 。 qǐ 風 luàn 起 hóng 亂 fēi 紅 bù 飛   ， zhī 不 shuāng 知 lèi 雙 chuí 淚   垂   。