菩薩蠻

清代吳藻

小屏古畫層層列。小山窠石重重疊。一剪牡丹芽。幾叢蝴蝶花。袖羅香不已。人在東風裡。妨了繡工夫。綠窗調女奴。

xiǎo 小 píng 屏 gǔ 古 huà 畫 céng 層 céng 層 liè 列 xiǎo 。 shān 小 kē 山 shí 窠 chóng 石 chóng 重 dié 重 yī 疊 jiǎn 。 mǔ 一 dan 剪 yá 牡 jǐ 丹 cóng 芽 hú 。 dié 幾 huā 叢蝴蝶花。

xiù 袖 luó 羅 xiāng 香 bù 不 yǐ 已 rén 。 zài 人 dōng 在 fēng 東 lǐ 風 fáng 里 le 。 xiù 妨 gōng 了 fū 繡 lǜ 工 chuāng 夫 diào 。 nǚ 綠 nú 窗調女奴。