菩薩蠻

xī 夕 yáng 陽 tíng 庭 jiǎo 角 guī 歸 yā 鴉 zào 噪 yín 。 píng 銀 cuì 屏 mù 翠 shēng 幕 hán 生 qiào 寒 míng 峭 sè 。 shàng 暝 huā 色 zhī 上 qū 花 zhōng 枝 rén 。 qù 曲 shí 終   人   去   時   。

huáng 黃 hūn 昏 shēn 深 yuàn 院 suǒ 鎖 zhǐ 。 shì 只 xūn 是 xiāng 熏 zuò 香 yī 坐 yè 。 yǔ 一 hé 夜 fēng 雨 xiǎo 和 chuāng 風 dēng 。 bù 小 hóng 窗   燈   不   紅   。