菩薩蠻

duàn 斷 fēng 風 yī 依 yuē 約 chóu 愁 zhēn 砧 luàn 亂 luàn 。 zhēn 亂 chóu 砧 yuē 愁 yī 約 fēng 依 duàn 風 wú 斷 yǔ 。 duì 無 dēng 語 gū 對 gū 燈 dēng 孤 duì 。 yǔ 孤 wú 燈   對   語   無   。

lěng 冷 xiāng 香 liú 留 qù 去 yǐng 影 yǐng 。 qù 影 liú 去 xiāng 留 lěng 香 sī 冷 hòu 。 mèng 思 lái 後 qī 夢 qī 來 lái 期 mèng 。 hòu 期 sī 來   夢   後   思   。