菩薩蠻

shòu 獸 huán 環 lián 連 suǒ 瑣 píng 屏 shān 山 qǔ 曲 xiù 。 xūn 繡 lǎn 熏 yùn 懶 fāng 熨 huā 方 rù 花 bù 褥 jiě 。 sù 不 lí 解 qíng 訴 huà 離 lóu 情 wén 。 yàn 畫 shēng 樓   聞   雁   聲   。

luó 羅 náng 囊 yóu 猶 zài 在 qiè 篋 xīn 。 zì 心 yú 字 xiāng 餘 miè 香 xiǎo 滅 lì 。 wǎn 小 fēng 立 qián 晚 luò 風 méi 前 piāo 。 mǎn 落 jiān 梅   飄   滿   肩   。