菩薩蠻

近現代譚獻

象床觸響釵梁鳳。嬌鶯喚斷春閨夢。裙衩映垂楊。曾驚遊冶郎。一從春色去。玉貌渾非故。夫婿是浮雲。愁風愁水頻。

xiàng 象 chuáng 床 chù 觸 xiǎng 響 chāi 釵 liáng 梁 fèng 鳳 jiāo 。 yīng 嬌 huàn 鶯 duàn 喚 chūn 斷 guī 春 mèng 閨 qún 夢 chǎ 。 yìng 裙 chuí 衩 yáng 映 céng 垂 jīng 楊 yóu 。 yě 曾 láng 驚游冶郎。

yī 一 cóng 從 chūn 春 sè 色 qù 去 yù 。 mào 玉 hún 貌 fēi 渾 gù 非 fū 故 xù 。 shì 夫 fú 婿 yún 是 chóu 浮 fēng 雲 chóu 。 shuǐ 愁 pín 風愁水頻。