菩薩蠻

清代莊棫

荼蘼開後群芳歇。綠陰滿院聽鶗鴂。窗外老鶯聲。都教和淚聽。日長人倦午。芳草蝴蝶舞。瘦損小腰圍。翩翩金翅衣。

tú 荼 mí 蘼 kāi 開 hòu 後 qún 群 fāng 芳 xiē 歇 lǜ 。 yīn 綠 mǎn 陰 yuàn 滿 tīng 院 tí 聽 jué 鶗 chuāng 鴂 wài 。 lǎo 窗 yīng 外 shēng 老 dōu 鶯 jiào 聲 hé 。 lèi 都 tīng 教和淚聽。

rì 日 cháng 長 rén 人 juàn 倦 wǔ 午 fāng 。 cǎo 芳 hú 草 dié 蝴 wǔ 蝶 shòu 舞 sǔn 。 xiǎo 瘦 yāo 損 wéi 小 piān 腰 piān 圍 jīn 。 chì 翩 yī 翩金翅衣。