菩薩蠻

近現代湯國梨

蹉跎過了芳菲節。閒愁那抵離愁切。人去落花前。春光似舊年。陰晴渾不准。寒暖憑誰問。庭院欲黃昏。無聊酒一樽。

cuō 蹉 tuó 跎 guò 過 le 了 fāng 芳 fēi 菲 jié 節 xián 。 chóu 閒 nà 愁 dǐ 那 lí 抵 chóu 離 qiè 愁 rén 切 qù 。 luò 人 huā 去 qián 落 chūn 花 guāng 前 shì 。 jiù 春 nián 光似舊年。

yīn 陰 qíng 晴 hún 渾 bù 不 zhǔn 准 hán 。 nuǎn 寒 píng 暖 shuí 憑 wèn 誰 tíng 問 yuàn 。 yù 庭 huáng 院 hūn 欲 wú 黃 liáo 昏 jiǔ 。 yī 無 zūn 聊酒一樽。