菩薩蠻

lǜ 綠 yáng 楊 yān 煙 suǒ 鎖 shēn 深 shēn 深 yuàn 院 liú 。 yīng 流 jīng 鶯 qǐ 驚 huā 起 fān 花 luàn 翻 wú 亂 chǔ 。 bù 無 kān 處 lián 不 chūn 堪 sān 憐 èr 。 yuè 春 tiān 三   二   月   天   。

chóu 愁 lái 來 wú 無 jì 計 què 卻 yāo 。 shòu 腰 hún 瘦 rú 渾 xuē 如 ruò 削 jǐn 。 què 爇 lú 盡 xiāng 鵲 nán 爐 xiāo 香 jīn 。 yè 難 zhǎng 消   今   夜   長   。