菩薩蠻

近現代 蔡淑萍
華燈萬盞光如雪,清輝難掩高高月。嘈雜市聲喧,徘徊在小園。 月移聲漸悄,庭樹風吹杪。吟魄度關山,怕驚君夢殘。
huá 華 dēng 燈 wàn 萬 zhǎn 盞 guāng 光 rú 如 xuě 雪   , qīng 清 huī 輝 nán 難 yǎn 掩 gāo 高 gāo 高 yuè 月 cáo 。 zá 嘈 shì 雜 shēng 市 xuān 聲 pái 喧   , huái 徘 zài 徊 xiǎo 在 yuán 小   園   。
yuè 月 yí 移 shēng 聲 jiàn 漸 qiāo 悄   , tíng 庭 shù 樹 fēng 風 chuī 吹 miǎo 杪 yín 。 pò 吟 dù 魄 guān 度 shān 關 pà 山   , jīng 怕 jūn 驚 mèng 君 cán 夢   殘   。