菩薩蠻

yuè 月 huá 華 fàn 泛 yàn 灩 qiū 秋 táng 塘 cǎo 草   ， jī 羈 chóng 蟲 lù 露 qì 泣 fú 芙 róng 蓉 lǎo 老 。 。 kōng 空 guǎn 館 yè 夜 wén 聞 zhēn 砧   ， nán 難 wéi 為 kè 客 zǐ 子 xīn 心 。 。

gù 故 xiāng 鄉 hé 何 chǔ 處 zài 在   ， yún 雲 bái 白 tiān 天 nián 黏 hǎi 海   ， tiān 天 hǎi 海 gòng 共 cāng 蒼 máng 茫   ， hé 何 shí 時 hái 還 gù 故 xiāng 鄉 。 。