菩薩蠻

xián 閒 yān 煙 zì 自 xiàn 羨 cháng 長 huái 淮 shù 樹   ， yīn 陰 yún 雲 yǐng 影 zhuǎn 轉 qīn 侵 qiáng 牆 yǔ 雨 。 。 yī 一 shà 霎 jù 聚 cāng 滄 sāng 桑   ， sǐ 死 shēng 生 shú 孰 duǎn 短 cháng 長 。 。

chūn 春 tóng 同 rén 人 jǐn 盡 kè 客   ， wèi 未 xǔ 許 yōu 幽 chóng 蟲 xī 惜 。 。 fāng 芳 sī 思 zhì 擲 xū 虛 lán 欄   ， sháo 韶 guāng 光 bù 不 kě 可 hái 還 。 。