菩薩蠻

近現代 湯國梨
春花秋月渾如昨。看花看月傷心目。獨自倚高樓。樓前江水流。 卻疑江上水。多是傷心淚。流水日潺潺。何時雙淚乾。
chūn 春 huā 花 qiū 秋 yuè 月 hún 渾 rú 如 zuó 昨 。 。 kàn 看 huā 花 kàn 看 yuè 月 shāng 傷 xīn 心 mù 目 。 。 dú 獨 zì 自 yǐ 倚 gāo 高 lóu 樓 。 。 lóu 樓 qián 前 jiāng 江 shuǐ 水 liú 流 。 。
què 卻 yí 疑 jiāng 江 shàng 上 shuǐ 水 。 。 duō 多 shì 是 shāng 傷 xīn 心 lèi 淚 。 。 liú 流 shuǐ 水 rì 日 chán 潺 chán 潺 。 。 hé 何 shí 時 shuāng 雙 lèi 淚 gàn 干 。 。