撲蝴蝶 詠蝶

清代 陳維崧
一生蹤跡，總在花深處。幾番消受，小院紅樓午。黏來珠幌如痴，落上繡裙成雨。 有人記，曾暗結同心苣。如今重到，依稀不認他門戶。 滿園野菜，領游蜂三五。惹殘流水難憑，舞遍微風莫主。 賺人一天花絮。
yī 一 shēng 生 zōng 蹤 jì 跡   ， zǒng 總 zài 在 huā 花 shēn 深 chù 處 jǐ 。 fān 幾 xiāo 番 shòu 消 xiǎo 受   ， yuàn 小 hóng 院 lóu 紅 wǔ 樓 nián 午 lái 。 zhū 黏 huǎng 來 rú 珠 chī 幌 luò 如 shàng 痴   ， xiù 落 qún 上 chéng 繡 yǔ 裙   成   雨   。
yǒu 有 rén 人 jì 記   ， céng 曾 àn 暗 jié 結 tóng 同 xīn 心 jù 苣 rú 。 jīn 如 zhòng 今 dào 重 yī 到   ， xī 依 bù 稀 rèn 不 tā 認 mén 他 hù 門   戶   。
mǎn 滿 yuán 園 yě 野 cài 菜   ， lǐng 領 yóu 游 fēng 蜂 sān 三 wǔ 五 rě 。 cán 惹 liú 殘 shuǐ 流 nán 水 píng 難 wǔ 憑   ， biàn 舞 wēi 遍 fēng 微 mò 風 zhǔ 莫   主   。
zhuàn 賺 rén 人 yì 一 tiān 天 huā 花 xù 絮   。